第十二夜(或名：各遂所愿)（1）

少年西巴斯辛和他妹妹薇奥拉是一胎生下来的。这一对梅萨琳的兄妹生下来长得就很像(大家都说是一件很惊人的事)，如果不是穿的衣裳不同，简直没法把他们辨别出来。他们是在同一个时辰生下来的，又在同一个时辰遇到性命危险，因为他们一道在海上航行的时候，他们的船在伊利里亚在亚得里亚海的东岸，曾经是罗马帝国的一省。海岸失事了。他们坐的船在猛烈的风暴里撞上一块礁石，船身破裂了。船上的人只有少数逃了命。遇救的船主和几名水手坐小船上了岸，同时也把薇奥拉安全地带上了岸。薇奥拉自己得了救并不高兴，反倒为她哥哥的死难过起来。可是船主安慰她说，船身破裂的时候他亲眼看见她哥哥把自己绑在一根结实的桅樯上，并且看见他飘在波浪上面，一直到远得看不见了。薇奥拉一听这话，有了一线希望，心里才宽慰了不少。这时候她离家很远了，想着自己到了外乡该怎样安排自己的生活才好。她问船主可知道些关于伊利里亚的情况。

“姑娘，我知道得很清楚，”船主回答说，“因为我出生的地方离这儿还不到三个钟头的路程。”

“这地方归谁管?”薇奥拉说。

船主告诉她管理伊利里亚的是一位地位和性情都同样高贵的公爵，他叫奥西诺。

薇奥拉说，她听她父亲提过这个奥西诺，那时候这位公爵还没结婚呢。

“他到如今也还没结婚哪，”船主说，“至少直到最近还没有，因为大约一个月以前的光景吧，我从这儿动身，大家还都纷纷谈论着(你知道人们怎样喜欢谈论大人物的一举一动)奥西诺正向美丽的奥丽维娅求爱。奥丽维娅是一位品德很好的姑娘，她父亲是位伯爵，一年以前去世了，以后她就由她哥哥照顾。可是过不久，她哥哥也死了。有人说，她为了对她亲爱的哥哥的爱，已经发誓不再跟男人来往，也不再跟男人见面了。”

薇奥拉也正感到失掉了哥哥的悲痛，就很想跟这位深切哀悼着死去的哥哥的姑娘住在一起。她问船主能不能把她介绍给奥丽维娅，说她愿意去伺候她。可是船主回答说，这件事很难办到，因为奥丽维娅小姐自从死了哥哥以后，随便什么人她也不见，就是公爵本人也不成。后来薇奥拉又想出一个主意：她穿上男装，去给奥西诺公爵当僮儿。一个年轻的姑娘竟要穿上男装、扮成男孩子是很怪的想法，然而这个年轻而且异常美丽的薇奥拉是处在一种孤苦伶仃、无依无靠的情况下，而且又是一个人在外乡飘泊，也是情有可原的吧。

她看出船主举止正派，为她的幸福表示出善

「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」

你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失，退#出#阅#读#模#式，才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器