驯悍记（4）

“我指着我母亲的儿子(那就是我自己)起誓，”他说，“我说它是月亮，它就是月亮；我说它是星星，它就是星星；我说它是什么，它就是什么。你要不同意，我就不到你父亲那里去了。”然后，他装出要转回去的样子。可是凯瑟丽娜已经不再是“泼妇凯瑟丽娜”，而成为一个恭顺的妻子了。她说：“咱们既然走出这么远，我求您还是往前走吧。随便您说它是太阳，就是太阳；您说它是月亮，就是月亮；您怎么说，就怎么是。您要是高兴说它是灯心草的蜡烛，我也一定把它当成灯心草的蜡烛。”

他决计试她一试，因此，他又说：“我说这是月亮。”

“我知道这是月亮，”凯瑟丽娜回答说。

“你胡说，这明明是太阳，”彼特鲁乔说。

“那么，就是太阳，”凯瑟丽娜回答说，“可是您要是说这不是太阳，那么它就不是太阳啦。您管它叫什么，它就是什么，凯瑟丽娜也就永远那么叫它了。”

这么一来，他才让她继续往前走。可是他还要进一步试试她会不会一直这样恭顺下去。他们在路上碰到一位老先生，他硬把他当作年轻姑娘，向他打招呼说：“高贵的小姐，您早啊。”然后问凯瑟丽娜她可曾见过更漂亮的姑娘，夸奖老先生的脸蛋儿又红润又白嫩，把他一对眼睛比成亮晶晶的星星。随着又对他说：“可爱的漂亮小姐，再一次祝你日安!”然后对他的妻子说：“可爱的凯特，她长得这样美，你应该亲她一亲。”

凯瑟丽娜这时候已经完全屈服了，她赶快按照她丈夫的意旨，对老先生说起同样的话来：“年轻、娇嫩的姑娘，你长得真漂亮，又鲜活又可爱。你到哪儿去呀?你住在什么地方?你父母真造化，生了你这么个漂亮的孩子。”

“喂，凯特，你怎么了?”彼特鲁乔说，“你可别发疯呀。这明明是个男人，而且是个上了年纪、满脸皱纹、又干又瘦的男人，并不是像你说的什么年轻姑娘啊!”

听到这话，凯瑟丽娜说：“老先生，请您原谅我。太阳把我的眼睛照花了，我看什么都显得很年轻。现在我知道您是一位可敬的老人家，我希望您原谅刚才我一时的疏忽。”

“好心的老伯伯，请原谅她吧，”彼特鲁乔说。“请告诉我们您现在是到哪儿去。如果是同路的话，我们倒很愿意跟您结个伴儿。”

老先生回答说：“好先生，还有你，这位有趣儿的娘子，我倒没想到跟你们这样奇怪地碰上。我叫文森修，现在是去看我的一个儿子，他住在帕度亚。”

➬兰姆（Lamb，..提醒：《阅读莎士比亚（全文）》最新章节太尔亲王配力克里斯（7）免费无弹窗阅读将第一时间在笔趣_阁更新，记住域名ｚａｉｊiagongzuo⊗com➬(请来笔趣_阁_看最新章节_完整章节)

彼特鲁乔这才晓得原来这位老先生是卢森修的父亲。卢森修这个年轻人将要跟巴普提斯塔的二女儿比恩卡结婚。彼特鲁乔告诉文森修他儿子这场亲事会给他带来很多财产，老先生听了十分欢喜。他们很愉快地一道走着，一直走到巴普提斯塔的家。里面有许多宾客，都是来庆贺比恩卡跟卢森修的婚礼的——巴普提斯塔把凯瑟丽娜嫁出去以后，他就高高兴兴地同意了比恩卡的亲事。

他们一走进去，巴普提斯塔就欢迎他们来参加婚宴。在坐的另外还有一对新婚夫妇。

比恩卡的丈夫卢森修和另外一个新婚的男人霍坦西奥他们俩都忍不住暗暗拿彼特鲁乔的妻子的泼悍脾气开玩笑。看来这两个盲目自信的新郎对他们挑的妻子的柔顺性格是十分满意的，因而讥笑彼特鲁乔的运气多么不如他们的好。彼特鲁乔不大理会他们开的玩笑。吃过晚饭，女客们退席以后，他才看出原来巴普提斯塔自己也跟他们一道嘲笑他。当彼特鲁乔一定说他的妻子比他们两人的妻子更听话的时候，凯瑟丽娜的父亲说：“唉，彼特鲁乔贤婿，说句老实话，我担心你娶的是最泼悍的女人了。”

「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」

你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失，退#出#阅#读#模#式，才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器