威尼斯商人（5）

公爵和他的元老们退庭了。巴萨尼奥对鲍细娅说：“最可尊敬的先生，多亏您的机智，我和我这位朋友安东尼奥今天才免掉一场痛苦的惩罚，请您把本来应该还给那个犹太人的三千块金币收下吧!”

“除了送给您这点薄酬，我们对您还是感恩不尽的，”安东尼奥说，“您的恩德，您替我们出的力，我们是永远也忘不了的。”

鲍细娅不管怎样也不肯收那笔钱。赶到巴萨尼奥再三恳求她接受点报酬的时候，她就说：“那么把你的手套送给我吧，我要戴着作个纪念。”于是，巴萨尼奥就把手套脱下来，她一眼望到他手指上戴着她送给他的那只戒指。原来这位乖巧的夫人是想把那只戒指弄到手，好在见到巴萨尼奥的时候跟他开开玩笑，因此，她才向他要手套。她看见那戒指，就说：“你既然对我表示厚意，那么就把这戒指送给我吧。”

巴萨尼奥十分为难，因为律师要的是他惟一不能撒手的东西。他神色慌张地说，这只戒指实在不便奉送，因为这是他妻子给他的，他已经发过誓，要终身戴着它。可是他愿意把威尼斯最贵重的戒指弄来送给他，并且去公开征求。

听到这话，鲍细娅故意装作很不高兴的样子。她走出法庭去，一边说：“您这是教给我怎样对付一个乞丐了原剧对话是：“您原来是个把慷慨挂在嘴上的人。您先叫我来讨，如今我想您又来教我怎样回答一个乞丐了。”!”

“亲爱的巴萨尼奥，”安东尼奥说，“戒指就送给他吧!看在我的友情和他给我帮忙的分上，就开罪一次你的夫人吧。”

巴萨尼奥很惭愧自己显得这样忘恩负义，就让步了。他派葛莱西安诺拿着戒指去追上鲍细娅。随后，曾给过葛莱西安诺一只戒指的秘书尼莉莎，就也照样向他要戒指。葛莱西安诺随手就给了她(他在慷慨上不甘心落在主人的后头)。两位夫人想到丈夫回家以后，她们可以怎样责备他们一顿，一口咬定说他们把戒指当作礼物送给别的女人了，就大笑起来。

一个人做了件好事，心里总是畅快的。鲍细娅回家以后，就是这样。在这种快乐的心情下，她看到什么都觉得好，月光从来没有比那晚上再皓洁了。当那轮叫人看了喜欢的月亮隐到云采后面的时候，从她贝尔蒙脱的家里透出来的一道灯光，也使她奔放的幻想更加愉快起来。她对尼莉莎说：“咱们看见的这道灯光是从我家门厅里射出来的。小小一支蜡烛，它的光辉可以照得多么远呀!同样，在这个罪恶的世界上，做一件好事也能发出很大的光辉。”听到家里奏着音乐，她说：“我觉得那

「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」

你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失，退#出#阅#读#模#式，才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器