驯悍记相关资料

TheTamingoftheShrew

Outofthejawsofdeath(ActIII,SceneIV).

Thusthewhirligigoftimebringsinhisrevenges(ActV,SceneI).

Fortherainitrainetheveryday(ActV,SceneI)

《驯悍记》原剧由三条故事线组合而成，兰姆改写的这个版本仅取彼特鲁乔和凯瑟丽娜的故事。《驯悍记》的场景设在意大利的帕度亚，但是彼特鲁乔用来驯服凯瑟丽娜的手法却是英国式的。彼特鲁乔不像一般意大利人那样暴烈和多情，他是理性的手腕和用语言来压制凯瑟丽娜，认为不管是马儿、鹰、猎犬或是人，想吃饭休息就得听话。

在西方清教徒的传统里，丈夫不会对妻子使用暴力，而是把她视为精神伴侣和家务上的助手。在他们的眼中，婚姻是经济效益和互敬互爱合一的。不少评论家都同意，这两个角色深富人性、生气勃勃——凯瑟丽娜嘴皮子厉害，行动粗鲁，被认为欠缺教养，彼特鲁乔就以其道还治其人之身。他们是莎士比亚笔下最有趣的欢喜冤家之一。一般在演出时，除非要刻意丑化角色，彼特鲁乔其实对凯瑟丽娜是有感情的。这出剧有“不打不相识”的意思——最初彼特鲁乔是看上凯瑟丽娜的财产才娶她为妻的，但两人交手后，才发觉她个性十足，他们的婚姻实际上是和谐的，因为双方从相打到了解，最后相爱。

《驯悍记》虽然有部分接近笑剧，但是剧情发展新奇、机智，在舞台上无论是演出全本、改编或是删减版，向来都受到好评。到18世纪时，这个剧本就已经有7种不同的版本了。到了现代，“驯服女人”这种主题开始让许多人不以为然，现代有许多导演会删除或减少凯瑟丽娜对彼特鲁乔的臣服，有的导演甚至在彼特鲁乔最后的一番话中，暗示她对那段话并非真正地心悦诚服。这些改编都得以“拯救”莎士比亚，使他免于被戴上男性沙文主义的帽子。

影片档案

《驯悍记》

TamingoftheShrew,The(Bisbeticadomata,La)（1967年）

导演：泽弗尔利（FrancoZeffirelli）

编剧：威廉·莎士比亚（原剧）

类型：喜

「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」

你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失，退#出#阅#读#模#式，才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器